Intermediate Russian (2nd edition), with V. Paperno, A. S. Nakhimovsky and R. L. Leed. Slavica, Columbus, Ohio, 2001. (First edition 1985).
Beginning Russian (2nd edition), with R. L. Leed and A. S. Nakhimovsky. Slavica, Columbus, Ohio, 1991.(First edition Vol. 1, 1981; Vol. 2, 1982.)
Advanced Russian (2nd edition), with R. L. Leed, Slavica, Columbus, Ohio, 1987. (First edition 1980.)
The Semiotics of Russian Cultural History. A collection of translations edited and with an introduction by A. and A. Nakhimovsky, Cornell University Press, Ithaca, New York, 1985.
"On reading Soviet newspapers." In A. Rugaleva, A. Nakhimovsky and K. McKenna, Advanced Russian Reader. Ohio State University Center for Soviet and East European Studies, Columbus, Ohio, 1985.
"A linguistic and stylistic commentary on the memoirs of Princess Dolgorukij." Folia Slavica, 1984.
Meaning-Text Linguistics and the Problems of Voice. Linguistic Research, Inc., Edmonton, Alberta, Canada, 1983.
"The principles of a beginning textbook," in Don Jarvis and Sophy Lubensky, eds. Teaching, Learning, Acquiring Russian. Slavica, Columbus, Ohio, 1984.
"Translating Paul into Russian." Vestnik RXD, vol. 138, February, 1983.
An English-Russian Dictionary of Nabokov's Lolita. Compiled and with an introduction by A. Nakhimovsky and V. Paperno. Ardis, Ann Arbor, 1982.
"Lexical functions and language learning," with R. L. Leed, Slavic and East European Journal, Vol. 23, No. 1, 1979.